Anxiety | Úzkost |
My friends, they wanna take me to the movies | Kamarádi, ti mě chtějí vzít do kina |
I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression | říkám jim, ať jsou do prdele, držím se za ruku s depkou |
And right when I think I've overcome it | a právě, když mám pocit, že jsem ji překonala |
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson | vtrhne si sem úzkost, aby dala tý blbce lekci |
Oh, I try my best just to be social | Ach, dělám, co můžu, abych si vyrazila ven, |
I make all these plans with friends and hope they call and cancel | s kamarády tohle všechno plánuju, ale doufám, že zavolají a zruší to. |
Then I overthink about the things I'm missing | Pak o tom všem hrozně přemýšlím, jak mi to schází, |
Now I'm wishing I was with 'em | a přeju si, abych s nimi byla. |
Feel like I'm always apologizing for feeling | Zdá se mi, že se za náladu pořád omlouvám, |
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine | třeba jsem jak smyslů zbavená, když jsem zrovna v pohodě. |
And my exes all say that I'm hard to deal with | A všichni mí bývalí říkají, že je se mnou těžké vyjít. |
And I admit it, yeah | A já to uznávám, jo. |
But all my friends, they don't know what it's like, | Ale všichni kamarádi, ti nemají tušení, jaké to je, |
what it's like | jaké to je. |
They don't understand why I can't sleep through the night | Nechápou, proč nemůžu v noci spát. |
I've been told that I could take something to fix it | Řekli mi, že bych to měla nějak řešit. |
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah | Sakra, kdyby to šlo, kéž by to bylo tak snadné, ach. |
All my friends they don't know what it's like, | Všichni kamarádi, ti nemají tušení, jaké to je, |
what it's like | jaké to je. |
Always wanted to be one of those people in the room | Vždycky jsem chtěla být jako ti, co s tím dokážou něco udělat. |
That says something and everyone | To už je co říct, každý si |
puts their hand up | něco připouští. |
Like, "If you're sad put your hand up | Třeba „když jsi nešťastný, tak si to připusť, |
If you hate someone, put your hand up | když někoho nemáš rád, tak si to připusť, |
If you're scared, put your hand up" | když tě něco děsí, tak si to připusť“. |
Feel like I'm always apologizing for feeling | Zdá se mi, že se za náladu pořád omlouvám, |
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine | třeba jsem jak smyslů zbavená, když jsem zrovna v pohodě. |
And my exes all say that I'm hard to deal with | A všichni mí bývalí říkají, že je se mnou těžké vyjít. |
And I admit, it's true | A já to uznávám, je to pravda. |
But all my friends, they don't know what it's like, | Ale všichni kamarádi, ti nemají tušení, jaké to je, |
what it's like | jaké to je. |
They don't understand why I can't sleep through the night | Nechápou, proč nemůžu v noci spát. |
And I thought that I could take something to fix it | A já jsem si myslela, že to můžu nějak řešit. |
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah | Sakra, kdyby to šlo, kéž by to bylo tak snadné, ach. |
All my friends they don't know what it's like, | Všichni kamarádi, ti nemají tušení, jaké to je, |
what it's like | jaké to je. |
I got all these thoughts, running through my mind | Na tohle všechno myslím, tohle se mi honí hlavou. |
All the damn time and I can't seem to shut it off | Je fakt na čase s tím něco dělat a já se toho nedokážu zbavit. |
I think I'm doing fine most of the time | Myslím, že jsem většinou v pohodě |
I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off | Myslím, že jsem v pořádku, ale nedokážu se toho zbavit. |
I got all these thoughts, running through my mind | Na tohle všechno myslím, tohle se mi honí hlavou. |
All the damn time and I can't seem to shut it off | A je fakt na čase s tím něco dělat, a já se toho nedokážu zbavit. |
I think I'm doing fine most of the time | Myslím, že jsem většinou v pohodě, |
I say that I'm alright, but I can't seem to shut it off | myslím, že jsem v pořádku, ale nedokážu se toho zbavit. |
Shut it, shut it, yeah | Skončit to, skončit to, jo. |
But all my friends, they don't know what it's like, | Ale všichni kamarádi, ti nemají tušení, jaké to je, |
what it's like | jaké to je. |
They don't understand why I can't sleep through the night | Nechápou, proč nemůžu v noci spát. |
I've been told that I could take something to fix it | Řekli mi, že bych to měla nějak řešit. |
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah | Sakra, kdyby to šlo, kéž by to bylo tak snadné, ach. |
All my friends they don't know what it's like, what it's like | Všichni kamarádi, ti nemají tušení, jaké to je, jaké to je. |
Li-i-i-i-ike | J-a-a-a-k-é |
What it's like, what it's like | jaké to je, jaké to je |
Hmm | Hmm |
What it's like | Jaké to je. |
Text vložil: Ellie (8.2.2019) | Překlad: Ellie (8.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Julia Michaels | |
17 NutiTuti | |
All Your Exes Ellie | |
Anxiety Ellie | |
Apple Matri | |
Body NutiTuti | |
Heaven Sedmikráska | |
If You Need Me Ellie | |
Issues NutiTuti | |
What a Time Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |